Belarusian I
by Valzhyna Mort
translated by Franz Wright and Elizabeth Oehlkers Wright

even our mothers have no idea how we were born
how we parted their legs and crawled out into the world
the way you crawl from the ruins after a bombing
we couldn’t tell which of us was a girl or a boy
we gorged on dirt thinking it was bread
and our future
a gymnast on a thin thread of the horizon
was performing there
at the highest pitch
bitch

we grew up in a country where
first your door is stroked with chalk
then at dark a chariot arrives
and no one sees you anymore
but riding in those cars were neither
armed men nor
a wanderer with a scythe
this is how love loved to visit us
and snatch us veiled

completely free only in public toilets
where for a little change nobody cared what we were doing
we fought the summer heat the winter snow
when we discovered we ourselves were the language
and our tongues were removed we started talking with our eyes
when our eyes were poked out we talked with our hands
when our hands were cut off we conversed with our toes
when we were shot in the legs we nodded our heads for yes
and shook our heads for no and when they ate our heads alive
we crawled back into the bellies of our sleeping mothers
as if into bomb shelters
to be born again

and there on the horizon the gymnast of our future
was leaping through the fiery hoop
of the sun

I Ate Too Much for Lunch

Tax Day. Time to give your hard earned money to the government so they can use it to do things you don’t approve of: war, for example. I wouldn’t mind paying taxes if I could choose where the money would go. I think if we spent more money on education, we wouldn’t have to buy bombs. I am not really in favor of having militaries at all, but if we have to, the least would could do is use them to protect ourselves not kill other people in other places.

not a poem for today

Compulsively Allergic to the Truth
by Jeffrey McDaniel

I’m sorry I was late.
I was pulled over by a cop
for driving blindfolded
with a raspberry-scented candle
flickering in my mouth.
I’m sorry I was late.
I was on my way
when I felt a plot
thickening in my arm.
I have a fear of heights.
Luckily the Earth
is on the second floor
of the universe.
I am not the egg man.
I am the owl
who just witnessed
another tree fall over
in the forest of your life.
I am your father
shaking his head
at the thought of you.
I am his words dissolving
in your mind like footprints
in a rainstorm.
I am a long-legged martini.
I am feeding olives
to the bull inside you.
I am decorating
your labyrinth,
tacking up snapshots
of all the people
who’ve gotten lost
in your corridors.

What Is in the Closet?

No less than five zip-up or pocketed hoodies.
Two L.L. Bean flannels.
Dress pants, dress shirts,
Several long and one short skirt.
Sweaters folded and stacked on shelves,
Too many shoes to count down below.

Magazines in all shapes and sizes:
Christian Century
Skin and Ink
National Geographic
New York Times Book Review
and Time.

School back packs and bags.
Back pack for hiking that never has hiked.
Canoe camping dry bags.
Purses: never used.

Photos in boxes.
An old Mac Plus.
A guitar that won’t stay tuned.
And a naked light bulb.

Several skeletons.
Friends.

Sunflowers for today

Sunflower Sutra

I walked on the banks of the tincan banana dock and
sat down under the huge shade of a Southern
Pacific locomotive to look at the sunset over the
box house hills and cry.
Jack Kerouac sat beside me on a busted rusty iron
pole, companion, we thought the same thoughts
of the soul, bleak and blue and sad-eyed,
surrounded by the gnarled steel roots of trees of
machinery.
The oily water on the river mirrored the red sky, sun
sank on top of final Frisco peaks, no fish in that
stream, no hermit in those mounts, just ourselves
rheumy-eyed and hungover like old bums
on the riverbank, tired and wily.
Look at the Sunflower, he said, there was a dead gray
shadow against the sky, big as a man, sitting
dry on top of a pile of ancient sawdust–
–I rushed up enchanted–it was my first sunflower,
memories of Blake–my visions–Harlem
and Hells of the Eastern rivers, bridges clanking Joes
Greasy Sandwiches, dead baby carriages, black
treadless tires forgotten and unretreaded, the
poem of the riverbank, condoms & pots, steel
knives, nothing stainless, only the dank muck
and the razor-sharp artifacts passing into the
past–
and the gray Sunflower poised against the sunset,
crackly bleak and dusty with the smut and smog
and smoke of olden locomotives in its eye–
corolla of bleary spikes pushed down and broken like
a battered crown, seeds fallen out of its face,
soon-to-be-toothless mouth of sunny air, sunrays
obliterated on its hairy head like a dried
wire spiderweb,
leaves stuck out like arms out of the stem, gestures
from the sawdust root, broke pieces of plaster
fallen out of the black twigs, a dead fly in its ear,
Unholy battered old thing you were, my sunflower O
my soul, I loved you then!
The grime was no man’s grime but death and human
locomotives,
all that dress of dust, that veil of darkened railroad
skin, that smog of cheek, that eyelid of black
mis’ry, that sooty hand or phallus or protuberance
of artificial worse-than-dirt–industrial–
modern–all that civilization spotting your
crazy golden crown–
and those blear thoughts of death and dusty loveless
eyes and ends and withered roots below, in the
home-pile of sand and sawdust, rubber dollar
bills, skin of machinery, the guts and innards
of the weeping coughing car, the empty lonely
tincans with their rusty tongues alack, what
more could I name, the smoked ashes of some
cock cigar, the cunts of wheelbarrows and the
milky breasts of cars, wornout asses out of chairs
& sphincters of dynamos–all these
entangled in your mummied roots–and you there
standing before me in the sunset, all your glory
in your form!
A perfect beauty of a sunflower! a perfect excellent
lovely sunflower existence! a sweet natural eye
to the new hip moon, woke up alive and excited
grasping in the sunset shadow sunrise golden
monthly breeze!
How many flies buzzed round you innocent of your
grime, while you cursed the heavens of the
railroad and your flower soul?
Poor dead flower? when did you forget you were a
flower? when did you look at your skin and
decide you were an impotent dirty old locomotive?
the ghost of a locomotive? the specter and
shade of a once powerful mad American locomotive?
You were never no locomotive, Sunflower, you were a
sunflower!
And you Locomotive, you are a locomotive, forget me
not!
So I grabbed up the skeleton thick sunflower and stuck
it at my side like a scepter,
and deliver my sermon to my soul, and Jack’s soul
too, and anyone who’ll listen,
–We’re not our skin of grime, we’re not our dread
bleak dusty imageless locomotive, we’re all
beautiful golden sunflowers inside, we’re blessed
by our own seed & golden hairy naked
accomplishment-bodies growing into mad black
formal sunflowers in the sunset, spied on by our
eyes under the shadow of the mad locomotive
riverbank sunset Frisco hilly tincan evening
sitdown vision.

          Allen Ginsberg

          Berkeley, 1955

William Blake : Ah! Sunflower

Ah! sunflower, weary of time,
Who countest the steps of the sun,
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller’s journey is done;

Where the youth pined away with desire,
And the pale virgin shrouded in snow,
Arise from their graves and aspire;
Where my sunflower wishes to go.

William Blake (1757-1827) P. 1793

What poem will you write today?

Ah! Sunflower Sutra

Sunflower tips tracing sun
head bobbing agreement with progress
seeds dropping descendants.

Metal cyborg flowers grow tall
heaps of ashes phoenix stems
buds open too fast in warmed globe.

Petals fall.
Dreams die.
Progress progresses.

Stuff and Nonsense

Today is the first day of the rest of your life and the day before tax day.

My grandma’s funding got approved for the nursing home. I can never remember whether it is Medicaid or Medicare. Whatever it is, I know it won’t be there when I am old enough to need it. I just hope I have enough money to buy a primo shopping cart to put all my stuff in. Until then I can carry it in a back pack, but I think by the time I am old it will be too heavy to carry. I figure that will be how I get out of paying my student loans, too!

Well, stuff is wrapping up at school and I am looking forward to that week of break before I start the madness again. I have three twenty-five page papers to write, forty-nine 8-10 page papers to grade, and two weeks of readings still to do. Will I make it? Stay tuned for periodic installments of my successes.

Bec is back from Arizona. She had a fabulous time and brought me back a neat piece of art that hangs on my office wall. Stop by and see it sometime.